Ali uzet æu velikih pet za odgovor na teško pitanje.
Men jeg tager de høje fem for krakning det store spørgsmål.
Mislim da obojica znamo odgovor na to pitanje.
Jeg går stærkt ud fra, at vi begge kender det svar.
Mislim da veæ znaš odgovor na to pitanje, Tom.
SLUGHORN: Jeg tror, du allerede kender svaret på det, Tom.
Mislim da znaš odgovor na to.
Jeg tror du kender svaret på det.
Tako da je odgovor na tvoje pitanje ne!
Så svaret på dit spørgsmål er nej!
To je odgovor na tvoje pitanje.
Det er svar på dit spørgsmål.
Na kraju æeš me moliti da ostanem zato što je ovo mesto odgovor na pitanje koje postavljaš sebi.
Til sidst vil du trygle mig om at blive. For dette sted er svaret på det spørgsmål, som du har stillet dig selv.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Det er lidt af en overraskelse, at for at få et svar på det spørgsmål er vi nødt til at se på brugen af redskaber hos chimpanserne.
Prost odgovor na to je da geni sami, samo od sebe, ne određuju ishode toliko komplikovanih stvari kao što je jezik.
Det enkle svar på det er, at det ikke kun er gener alene, der - helt af sig selv - bestemmer resultatet af yderst komplicerede ting som sprog.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Men hvis vi vender os mod evolutionen for at få svar på, hvorfor vi bruger så megen tid på at tage os af ubrugelige spædbørn, viser det sig, at der faktisk er et svar.
Odgovor na ovo je bio najniža tehnologija koju možete da zamislite.
Svaret var det mest lavteknologiske, man kan forestille sig.
Imam odgovor na pitanje koje smo svi postavljali.
Jeg har svaret på et spørgsmål, vi alle har stillet.
Sada mi imamo odgovor na naše pitanje.
Så nu har vi svaret på vores spørgsmål.
Ne postoji na svetu sistem merenja koji će nam dati odgovor na to pitanje.
Der er ingen målestang i verden, som kan give os svaret.
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Det er der faktisk et nemt svar på - - og det forklarer en del: Fordi sygesikring er centreret om sygdomme, ikke mennesker.
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
Chris Anderson: Har du en anelse eller forhåbning for, hvad svaret er?
Tu je i razlog za mišljenje da bi odgovor na to mogao da bude da.
Og der er grund til at tro at svaret på begge de spørgsmål er ja.
Svakako možemo to videti kao odgovor na sadašnju finansijsku krizu.
Vi kan helt sikkert se det som reaktion til den aktuelle finansielle krise.
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
[Latter] Så svaret på dette spørgsmål er enkelt: Betal 4.000 dollars og kom til TED.
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
Mark Lepper og jeg lavede en række studier hvor vi søgte at svare på dette spørgsmål.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Bohdan fra Kiev sagde, som svar på hvad han følte om den nye forbrugermarkedsplads, "Det er for meget.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Og selvom svaret på spørgsmålet er "nej", vil det helt sikkert ændre oplevelsen af vores barns fodboldkamp til noget helt andet end det ellers ville have været.
5.438148021698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kan jeg ikke svare på. 